Come festeggiano i cinesi il Natale?
Solo una piccola percentuale di persone nella Repubblica popolare cinese sono cristiani e ci sono leggi che regolano la celebrazione delle festività religiose. Il Natale è un po 'più popolare a Hong Kong (specialmente con l'apertura di un resort Disney) e Taiwan, ovviamente, è più occidentalizzato che rispetto alla Repubblica popolare cinese. Anche quando si celebra il Natale, tuttavia, l'esperienza e le tradizioni possono essere molto diverse da quelle degli Stati Uniti.
Natale nella Repubblica popolare cinese
In cinese Happy / Merry Christmas è 'Sheng Dan Kuai Le in mandarino e' Seng Dan Fai Lok in cantonese. Santa è conosciuta come 'Sheng dan Lao ren', che si traduce letteralmente in Old Christmas Man. Con solo circa l'1% delle persone nella Repubblica Popolare è cristiana, la festa è raramente celebrata fuori dalle grandi città. Poche persone hanno alberi di Natale, anche se alcuni decorano con catene di carta e lanterne.
Le cose sono un po 'diverse, tuttavia, nelle grandi città come Pechino. Lì, dove molte persone sono venute a vivere dall'Europa e dagli Stati Uniti, il Natale ha guadagnato qualche punto d'appoggio. In realtà, è diventata una festa ampiamente commercializzata nelle principali città, con tutti i simboli di una festa nazionale. Abbracciando il Natale a modo suo, il governo cinese ha separato con successo la festa dalle sue radici religiose. Secondo un articolo in The Atlantic :
Mentre un numero enorme di cinesi urbani celebra una versione commerciale e religiosamente sterilizzata del Natale, i 68 milioni di cristiani del paese (circa il 5% della popolazione) hanno un tempo più difficile. La pratica religiosa è strettamente regolata dal governo, con atti come la caroling variamente proibiti o consentiti ....
Quando il governo ha iniziato a consentire il prosperare della versione più commercializzata del Natale a partire dagli anni '90, ha avuto l'effetto, deliberato o meno, di mettere in ombra la versione in stile occidentale, riducendo le connotazioni religiose della festività. In un certo senso, il Natale più popolare arriva in Cina, meno cristiano diventa.
Natale a Hong Kong, Macao e Taiwan
Hong Kong e Macau hanno vissuto molta più influenza europea della Repubblica Popolare Cinese e, di conseguenza, celebrano il Natale in modo molto più europeo. Natale è una vacanza di due giorni in entrambe queste località, con le banche chiuse e le vendite speciali il giorno di Santo Stefano (il giorno dopo Natale).
Hong Kong, in particolare, ha abbracciato il Natale con tutto il cuore. E 'stato nominato dalla CNN come uno dei primi dieci posti dove trascorrere Natale a causa delle sue fantastiche mostre, cibo e shopping. Hong Kong è anche la casa di un parco a tema Disney in cui si celebra il Natale con tutti i suoi brillantini e le cerimonie americane.
Mentre Taiwan ha più influenza occidentale della RPC, ci sono meno cristiani lì che a Hong Kong. Mentre ci sono le celebrazioni natalizie, tendono ad essere di basso profilo.
Celebrazioni natalizie uniche cinesi
Mentre il Natale potrebbe non essere la stessa grande festa in Cina che è negli Stati Uniti, include alcune tradizioni uniche e speciali.
- La parola cinese per mela suona molto simile alla parola "pace". Di conseguenza, si è sviluppata una bella tradizione di scambio di mele avvolte in carta colorata. Le mele vengono consumate alla vigilia di Natale perché in cinese la parola "vigilia di Natale" significa serena o tranquilla serata (dal tradizionale canto natalizio Silent Night ).
- Alcune persone cantano Carol, anche se non molte persone le capiscono o sanno della storia di Natale. Jingle Bells è una canzone popolare in Cina!
- Le persone che sono cristiani in Cina vanno in servizi speciali. Andare ai servizi di mezzanotte è diventato molto popolare. La partecipazione alla messa della vigilia di Natale è diventata anche più popolare negli ultimi anni. (Una tendenza simile si può trovare in Giappone, dove i proprietari dei negozi hanno scoperto il potenziale commerciale di celebrare la stagione di Yuletide.
- Come nella cultura occidentale, il giorno di Natale comporta una festa in famiglia. Ma al posto del tradizionale tacchino o prosciutto occidentale, le famiglie cinesi hanno maggiori probabilità di mangiare gli alimenti associati al Capodanno cinese . Questi potrebbero includere arrosto di maiale alla griglia, pollo e zuppa con orecchie di legno.
- I bambini appendono le calze di mussola nella speranza che Dun Che Lao Ren, la versione cinese di Babbo Natale, visiterà e lascerà regali.
- Ta Chiu, un festival taoista, si svolge il 27 dicembre a Hong Kong. Una delle tradizioni più interessanti di questo festival si avvicina alla fine quando i preti leggono i nomi di tutti coloro che vivono nella zona. Quando il prete ha finito di leggere la lista, i nomi sono attaccati a un cavallo di carta e bruciati, con la speranza che salgano al cielo.